Vegan & Gluten-Free Chocolate Peppermint Balls (Healthy Holiday Cookies)